«Промт» запустил новую бета-версию сайта онлайн-перевода.

27.03.2008 |

Дарья Тренина.

Компания «Промт» объявляет о начале публичного бета-тестирования новой версии сайта онлайнового перевода Translate.ru (http://beta.translate.ru). В числе новых сервисов сайта разработчики отмечают обновленный интерфейс. Пользователи могут выбрать один из двух вариантов интерфейса: простой и расширенный. Простой интерфейс ориентирован на тех пользователей, кто хочет получить перевод быстро, нажав на одну кнопку. Расширенный вариант содержит большое количество дополнительных сервисов и настроек, объединенных на одной общей панели инструментов. Кроме того, при посещении сайтов на иностранных языках можно не только получить готовый перевод страницы целиком, но и переключаться между режимами отображения, просматривая либо исходный текст, либо результат перевода. При этом для каждого переведенного фрагмента можно во всплывающем окне увидеть его исходный текст. Новый раздел «Помощь» дает информацию о возможностях сайта.

Отметим, что новая версия сайта работает на основе технологии Promt 8.0, которая используется в настольных и серверных продуктах компании.

Кроме того, разработчики на сайте проводят опрос посетителей по поводу работы новых сервисов.

Примечания:

Компания «Промт» основана в Петербурге в 1991 году, где сейчас расположен головной офис (второй – в Москве). Компания разрабатывает системы машинного перевода, Translation Memory и электронные словари для 7 европейских языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского и русского языков – в сумме 24 направления перевода для более 100 различных предметных областей. В апреле 2007 года компания представила новую версию линейки систем машинного перевода. Решение Promt 8.0 поддерживает Microsoft Vista и Office 2007 (см. новость от 20 ноября 2007 г. http://spbit.ru/news/n43078/). Кроме того, компания предлагает решения для настольных компьютеров, интранета, интернета и карманных компьютеров. Решениями Promt пользуются в Управлении делами Президента РФ, МИД России, «Газпром», РАО ЕЭС, AOL, SAP AG, Siemens AG и многих других компаниях.