Цифры говорят
Microsoft представил сервис синхронного перевода Skype Translator
16.12.2014 |
В официальном блоге корпорации Microsoft была анонсирована тестовая версия сервиса Skype Translator, функцией которого является обеспечение синхронного перевода речи во время звонков. С сегодняшнего дня владельцы планшетов и компьютеров под управлением Windows 8.1 может зарегистрироваться на официальном сайте Skype Translator Preview, чтобы лично испытать новый сервис.
Пока новым сервисом поддерживается перевод речи для английского и испанского языков. Еще более 40 языков доступно для перевода мгновенных сообщений. Предварительная версия даст возможность протестировать программу, улучшить используемые языки и получить отзывы от реальных пользователей.
Skype Translator – это наглядный пример эффективных инвестиций Microsoft в исследования технологий будущего. Компания более 10 лет работала над изучением и разработкой алгоритмов распознавания голоса, автоматического перевода и машинного обучение. Сегодня очевидно, что эти достижения стали неотъемлемой частью новой эры персонализированных устройств, говорится в блоге компании.
В основе Skype Translator лежит технология машинного обучения. Это означает, что сервис самостоятельно совершенствуется по мере использования, и чем больше людей работает с ним в процессе общения друг с другом – тем выше качество перевода. Skype Translator объединяет возможности распознавания речи и машинного перевода, что обеспечивает плавный переход от распознанного текста к готовому переводу. Кроме того, в процессе работы Skype Translator стирает слова-паразиты, разделяет текст на предложения и применяет правила пунктуации.
Исходными материалами для обучения Skype Translator стали различные ресурсы, такие как переведенные веб-страницы и видеоматериалы, а также переведенные и расшифрованные диалоги. Skype Translator записывает разговоры и анализирует их, таким образом обучая систему конкретному иностранному языку. Когда вы что-то произносите, приложение способно распознать сходство в структуре слов и, используя ранее выученные формы преобразования звуков в речь, осуществить перевод на иностранный язык.
В результате масштабных исследований в сфере распознавания речи, автоматического перевода и технологий машинного обучения удалось создать продукт, который в будущем призван изменить подход к общению между людьми и разрушить языковые барьеры. Использование предварительной версии Skype Translator способен улучшить технику синхронного перевода и сделать еще один шаг к новой модели общения людей во всем мире.
