ЭЛАР принял участие в КорФор-2024

Конференция посвящена поиску путей интеграции библиотечной составляющей в существующие и создаваемые системы. Организаторы заявляют, что экосистемная модель требует новых методов организации, в том числе перехода к цифровым платформам, а также новых подходов к управлению. Корпорация ЭЛАР, как успешный игрок с многолетним опытом на рынке создания цифровых ресурсов, представила участникам конференции доклад на тему «Современные технологии создания электронных библиотек: нормативная база и практика оцифровки фондов», а также специалисты Корпорации наглядно продемонстрировали работу отечественного планетарного сканера линейки ЭларСкан.

ЭЛАР принял участие в КорФор-2024
Фото: ЭЛАР

Рассказывая о правоприменительной практике создания информационных ресурсов и практическом опыте с точки зрения технологий, которые используются в создании цифровых библиотек, Александр Кузнецов отметил, что сегодня снова, как никогда, встает вопрос актуальности оцифровки бумажных фондов, - как с учетом геополитической обстановки, так и с учетом того, что достаточно большой объем накопленных научных знаний, исторических документов все еще содержится в бумаге. Свежие нормативные акты только подтверждают необходимость комплексного подхода к оцифровке и созданию цифровой экосистемы в различных областях, - это и оцифровка фондов в рамках культурного Просвещения, сохранение исторической памяти, цифровизация архивных материалов и данных, а также перевод в электронный вид фондов научно-технического характера, содержащих огромный научный потенциал.

«Корпорация ЭЛАР с 1995 года занимается автоматизацией библиотечной сферы, и мы, как крупнейший в России исполнитель работ по оцифровке, понимаем, что вопрос создания информационных ресурсов является комплексным и делится на несколько основных этапов, одним из которых и является оцифровка», - говорит Александр Кузнецов. – Нами выработаны стандарты оцифровки, которые позволяют исключить избыточность работ и повысить эффективность. В первую очередь, следует исходить из категории фондов, целей оцифровки, - от этого зависит и подбор оборудования и трудозатраты».

Так, например, для создания страховых фондов создаются эталонные или мастер-копии, которые передают малейшие нюансы оригинала, - сканирование производится с максимальным качеством от 600 dpi и выбирается формат хранения файлов TIFF, без сжатия. К так называемым пользовательским и просмотровым копиям, которые составляют основу электронных библиотек и предоставляются для просмотра пользователям, требования иные. Для оптимизации хранения на технологических мощностях и удобства использования в сети Интернет они создаются в формате PDF, по которому производится полнотекстовое распознавание без верификации.

«Создавая мастер-копию для раритетов и культурных ценностей, в дальнейшем мы можем тиражировать другие копии без повторного сканирования путём сжатия и конвертации в другой формат, - поясняет Александр Кузнецов. – Когда же мы работаем с оцифровкой тиражной литературы, где важна информационная часть, а не сам объект, то здесь можно исключить избыточный этап создания мастер-копий и перейти к оцифровке с усреднённый параметрами, для создания просмотровых копий документов».

В последующих этапах работы производится дополнительная обработка, например, создание PDF-книг с более расширенными возможностями распознавания, а также привязка оцифрованных фондов к электронному каталогу.

Процесс сканирования осуществляется с помощью специализированного оборудования, - корпорация ЭЛАР производит широкий модельный ряд профессиональных сканеров, каждая модель имеет специальную колыбель для сканирования различных категорий книг в плоском и V-образном режиме, а также мощную камеру, позволяющую проявлять угасающий текст на древних раритетных документах.

«Технологии, встроенные в сканер, позволяют исключать блики при работе с глянцевыми и светоотражающими материалами, а специальные осветители позволяют сканировать фактурные оригиналы - отмечает Александр Кузнецов. – Кроме того, специальная система обработки, встроенная в сканер, позволяет «наращивать» бумажные утраты, производить обрезку изображений и добавлять поля заданного размера».

Руководитель направления ЕСМ в ходе выступления также сделал акцент на специальном решении ЭЛАР для обеспечения долговременного хранения документов и данных сроком 50 лет и выше, - оптические накопители ЭЛАР включены в реестр российской радиоэлектронной продукции (РЭП) и поставляются клиентам из различных отраслей более 15 лет.

«Наконец, когда мы оцифровали ресурсы, создали базу данных, необходимо создавать электронную библиотеку. Такие библиотеки в виде цифровых порталов делаются довольно давно и это одно из направлений нашей работы, однако сегодня мы пришли к выводу, что обычный полнотекстовый поиск становится не актуальным и гораздо лучше работает научный подход, когда часть фондов систематизируются по предметным областям. При этом ИИ, являясь прослойкой между человеческим запросом и цифровыми знаниями, переводит этот запрос в формат базы данных и выдает максимально релевантный результат поиска. Технология, которую мы используем, позволяет находить очень точно любую информацию в автоматизированном режиме».

Корпорация ЭЛАР успешно применяет этот подход в больших проектах, в частности, на портале «Память народа», где создан один из крупнейших в России геосервисов, -  к оцифрованным архивным картам боевых действий Великой Отечественной войны привязаны геометки и документы по боевому пути участников ВОВ. По такому же принципу умный поиск разработан для Картотеки наградных материалов ВДНХ, - там поиск производится среди документации на участников выставки. В заключении своего доклада Александр Кузнецов отметил, что комплексные решения ЭЛАР позволяют оптимизировать создание электронных библиотек на каждом этапе работ.