Перевод документов и сайтов. Предлагает «МегаТекст»

18.10.2013 |

Александр Абрамов.

Бюро переводов «МегаТекст», наряду с переводами документов и художественных текстов, осуществляет перевод сайтов.

Бюро переводов «МегаТекст» открылось в 2005 году и сегодня является одним из лучших в Москве и Петербурге центров перевода для юридических и частных лиц. Компания выполняет такие работы, как перевод документов с русского на английский, французский, немецкий, украинский, азербайджанский и другие языки и обратно на русский, а также с русского на любые иностранные языки. Тематики переводов самые разные: в «МегаТекст» переведут научные и медицинские документы, художественную литературу, выполнят перевод паспорта или официальной юридической документации. В фирме также работают опытные синхронные переводчики. В сети «МегаТекст» принимает нотариус в субботу, что позволяет здесь же заверить документы.

Еще одно актуальное направление работы компании «МегаТекст», которое наряду с переводом документов пользуется большой популярностью заказчиков – это перевод сайтов на европейские, азиатские и редкие языки.

Работа по переводу сайтов проходит в несколько этапов. Начинается она с работы с контентом – перевода большинства текстов ресурса. Далее начинается работа с интерфейсом и html-кодами. Специалистами бюро переводов выполняется адаптация html-кодов, скриптов и метатэгов, переводятся элементы меню и навигации. С этого этапа к работе могут быть привлечены не только переводчики, но и ИТ-специалисты. Следующим этапом проходит работа с дополнительными разделами – она требуется в том случае, если переводится весь контент ресурса. Также адаптируются мультимедийные материалы, формы заказа, обратной связи. Наконец, работа по переводу сайта завершается форматированием. Верстается макет переведенного сайта, на нем размещается контент, тестируется его работоспособность. К этим действиям «МегаТекст» привлекает профессиональных дизайнеров и программистов.

Отметим, что сделать заказ любого перевода можно непосредственно на сайте бюро «МегаТекст», нажав соответствующую кнопку. Стоимость услуг можно узнать в разделе «Цены», либо кликнуть область «рассчитать стоимость услуг». В компании уверены: цена за то высокое качество услуг, которое гарантируется заказчикам, в «МегаТекст» самая приемлемая.