ПРОМТ отдал коды студентам

16.05.2006 |

Компания ПРОМТ предложила всем студентам уникальные условия приобретения инструментария профессионального переводчика - системы SDL Trados 2006 Freelance.

Компания ПРОМТ эксклюзивный дистрибьютор компании SDL, объявляет о запуске специальной акции, направленной на популяризацию средств автоматизированного перевода среди студентов соответствующих специальностей, обучающихся в высших учебных заведениях.

В настоящее время умение переводчика работать с системами автоматизированного перевода является неотъемлемым условием его конкурентоспособности на рынке письменных переводов. SDL Trados 2006 - это система, основанная на технологии Translation Memory (память переводов), которая обеспечивает высокое качество перевода за счет соблюдения единства терминологии и стиля, а также значительно сокращает время и затраты на перевод. SDL Trados 2006 поддерживает более 70 языков и работает со всеми основными форматами. Данная система представляет собой комбинацию трех ключевых компонентов - SDL Trados 7.5, SDLX 2006 и SDL MultiTerm 7.1.

Во время действия акции уникальный инструментарий для профессионального переводчика - SDL Trados 2006 Freelance - можно будет приобрести по цене 149 евро, что в 2 раза ниже специальной "российской" цены. Акция продлится до конца августа 2006 года.

Приобретение системы SDL Trados 2006 позволит студентам - будущим переводчикам уже сейчас начать формирование собственной базы данных переводов в формате, являющемся общепризнанным мировым стандартом. Это означает и возможность многократного и максимально эффективного использования накопленных материалов (спустя несколько лет не придется тратить время на поиски нужного документа среди сотен прочих), а также беспрепятственный обмен данными с коллегами и заказчиками по всему миру.

"Я считаю, что для студентов, планирующих связать свою будущую профессиональную деятельность с письменными переводами, покупка SDL Trados 2006 Freelance по столь низкой цене является очень выгодным вложением. Приобретение системы позволит качественно повысить профессиональный уровень и шансы будущих выпускников при трудоустройстве. Присоединяйтесь к нашей акции и сообществу профессиональных переводчиков-пользователей систем ТМ!" - комментирует Татьяна Осьминина, менеджер по продажам отдела внедрения лингвистических технологий компании ПРОМТ.